Some linkers write a version string with wType 0 (binary), and the PE reader dropped it, such as a DLL's FileDescription. A binary leaf at the string depth is now decoded as UTF-16LE text, while a binary node that holds a child node is still walked as a container.
Resource compilers write an empty version string with no value at all, and the PE reader dropped those. Strings such as `OleSelfRegister`, whose presence is what matters, are now kept with an empty value.