game_unity_asset_export now takes AudioClips (Unity 5 and later). The sound is read from the .resource file beside the serialized file or inside the bundle, 256 MiB at most. A single 16-bit PCM sample in mono or stereo is saved as a WAV; anything else (Vorbis, ADPCM, a bank that isn't read) is saved as the FMOD bank it's stored in, with a limitation saying so. The output's extension is set to .wav or .fsb to match.