Most context menus hang from Anchor::Point (table header, rulers, ribbon,
places, versions, dock group menu). layer_covers_anchor decides every case in
one place: the pointer, the rect a context request named, and a point for a
layer whose key class is OwnerClass::Menu. Point-anchored layers that are not
menus (the iconic flyout, a popover at a point) keep their rule.
docs/contract-api.md regenerated.