* engine: edit each target shape once and read its box without copying it
* engine: check the fill colour field in the repeated-ids test
* Apply review fixes
- crates/engine/src/tests.rs
* address review: shape.lock skips targets inside a targeted group
* address review: dedupe shape.lock targets before walking groups
---------
Co-authored-by: aiongg <67543387+aiongg@users.noreply.github.com>