popup_key lowered only ASCII letters, so an item starting with a capital
outside ASCII (French "Écran") kept it and never matched the same word in
lower case. After Effects stores popup items in its UI language, and
#3432 starts matching such names through popup_alias, keyed by
popup_key. Use Unicode lower case; ASCII keys are unchanged.