Vector SVG extraction still treated SVG table documents as plain text,
so svgz payloads worked in raster but failed in hb-vector.
Move the gzip helpers into a new internal hb-zlib.hh header and add a
shared SVG blob normalization helper in svg.hh. Raster and vector now
both normalize SVG documents before doc-cache or rendering/subsetting
logic sees them, with the same 16 MiB uncompressed size limit.
Also link zlib into harfbuzz-vector when available and add a vector
regression that checks matching output for the existing plain and
compressed handwriting SVG fonts.
Tested:
- meson test -C build
Assisted-by: OpenAI Codex