Check ensure(glyph_count) before writing Graphite output. Release the
feature values and segment and return failure when buffer growth fails.
Add a small synthetic font and a bounded regression that refuses buffer
growth via max_len. The normal path produces 164 glyphs; the failure path
retains the original input length and reports allocation failure. Include
the font generator, whose output matches the checked-in fixture.
The new regression fails before the fix under ASan and passes afterward.
All 276 tests pass with Graphite2 enabled; the regression also passes under
ASan and UBSan.
Discovered by Anthropic's OSS Scanner, as vulnerability ANT-2026-HEQW39B7.
Assisted-by: OpenAI Codex