The subset umbrella header already carries the public subset API, but it
missed hb-subset-serialize.h even though the serialize symbols are part
of the subset section. Include the serialize header from hb-subset.h so
users can get the API through the top-level subset header.
Keep hb-subset-serialize.h directly includable for compatibility, but
emit a diagnostic asking users to include hb-subset.h instead. Update the
local repacker tests to use the umbrella header and verify the API is
available there.
Testing: meson compile -C build test/api/test-subset-repacker test/fuzzing/hb-repacker-fuzzer
Testing: meson test -C build --suite api
Testing: meson test -C build
Assisted-by: OpenAI Codex