The range_features was ending up with random data because
hb_ms_make_feature_ranges() keeps pointers to data allocated in
feature_records and range_records, but that data was getting freed
before range_features was used. Change the variable scope to avoid
freeing the data too early.
Fixes https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/5113