Let clients install their own font funcs without initializing and
immediately discarding the default backend. Return NULL if the font
object or its initial variation coordinates cannot be allocated.
Keep hb_font_create()'s initialization order and behavior.
Use the new constructor in hb-ft, Fontconfig, explicit tool backend
selection, and the font benchmarks. This avoids loading a second
FT_Face when FreeType is the default while preserving the caller's
face. Document the custom-client use case and add API and stream-read
regressions.
Testing: full Meson suite (302 passed, one skipped), generated docs,
reduced-feature builds, allocator failures, and tool/benchmark checks.
Supersedes: https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/6648
Assisted-by: OpenAI Codex
Co-authored-by: Mattias Eriksson <me@axentia.se>