The generated gtk-doc site only shipped the existing logo assets, so
harfbuzz.github.io had no root favicon for browsers to discover.
Add a small 64x64 favicon.ico derived from the existing docs logo
and install it as a gtk-doc HTML asset so the Pages deployment
copies it to the site root.
Testing:
- meson test -C build
Assisted-by: OpenAI Codex