Round COLRv1 alpha values when packing them into 8-bit colors in the
native OpenType and FreeType paint paths.
This removes the old downward truncation bias and aligns native output
with the backend behavior expected by the updated paint fixtures.
Update the affected test-paint fixtures for the rounded alpha values.
Testing:
CCACHE_DISABLE=1 meson test -C build --print-errorlogs
Assisted-by: OpenAI Codex