Rename hb-depend.h to hb-subset-depend.h and include it from
hb-subset.h instead of hb.h, so the depend API is scoped entirely
to the subset library. The implementation was already compiled into
libharfbuzz-subset; this aligns the public header with that.
Assisted-by: Claude <noreply@anthropic.com>