GL doesn't benefit from FBO indirection — glfwSwapBuffers with
vsync off is already non-blocking on macOS. Reverted to direct
rendering.
Metal keeps the offscreen texture approach (4000fps vs 280fps).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>