The GPU util's auto-detect only checked hb_ot_color_has_paint
(COLRv1). COLRv0 fonts like BungeeTint have layers but no
paint tree, so they were incorrectly routed to the mono draw
path.
Add hb_ot_color_has_layers and hb_ot_color_has_png to the
check, matching the raster and vector utils.
Assisted-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>