The GL renderer cached the vertex buffer upload by comparing
the data pointer and count. After clearing and refilling the
buffer with a new font's glyphs, std::vector reused the same
allocation, so the pointer and count matched — the upload was
skipped and the GPU drew with stale vertex data containing old
atlas offsets.
Fix by adding a generation counter to demo_buffer_t that
increments on clear(). The renderer compares generation and
count to decide whether to re-upload.
Assisted-by: Claude <noreply@anthropic.com>