#6499 added caches for the vertical advance and origin, but also
changed what the origin is: its x became half the horizontal
advance (as hb-ot does) instead of FreeType's
horiBearingX - vertBearingX, and a glyph FreeType fails to load got
a cached origin of 0 instead of the callback returning false. That
changed shaping output for fonts whose vertical bearings are not
centered (e.g. bitmap-only fonts), and stopped the fallback to
h_origins on load failure.
Keep the caches, but cache both the x and y FreeType computes, the
same way as before #6499, and return false on load failure without
caching anything. Values that don't fit the unsigned cache after
sign normalization are simply not cached.
Testing: meson test -C build passes. test-ft now checks the
batched origins against FreeType's bearings and that a failed load
returns false on repeat queries. hb-shape --font-funcs=ft
--direction=ttb output over NotoSansKR plus 80 shape/api test fonts,
at several sizes, a variation, and negative scale (810 runs) is
identical to the commit before #6499; on main 30 of those differed
(aat-feat, chromacheck-cbdt, chromacheck-sbix).
Follow-up to #6499
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>