The 3D view in bake mode gets a Baking Visualization panel (high poly, cage,
UV seams, low poly, selected texture set only). The cage is built from the
bake's own ray starts (a RayFrame now shared by the bake and the view), so it
grows and shrinks with the distance sliders exactly as the rays do, and
high-poly vertices the transfer rays cannot reach are drawn red.
Refs #330