diff --git a/crates/ui-egui/src/chrome/tests.rs b/crates/ui-egui/src/chrome/tests.rs index 629e6a0ef0..4c9506b13c 100644 --- a/crates/ui-egui/src/chrome/tests.rs +++ b/crates/ui-egui/src/chrome/tests.rs @@ -943,7 +943,7 @@ fn german_script_status_preserves_authored_error_and_translates_native_error() { // A change of language while the message stays keeps the script's text. failed(&mut app, "throw new Error('invalid array length')", false); crate::i18n::set_current(crate::i18n::Lang::from_code("fr").expect("fr registered")); - assert_eq!(super::status_bar::status_message(&app), "t.js : ligne 1, colonne 1 : Error: invalid array length (levée)"); + assert_eq!(super::status_bar::status_message(&app), "t.js\u{a0}: ligne 1, colonne 1\u{a0}: Error: invalid array length (levée)"); crate::i18n::set_current(crate::i18n::Lang::EN); assert_eq!(super::status_bar::status_message(&app), app.ui.status); // After a run that completes, the message is an ordinary one. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv index 06f80b565e..30678f8a13 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv @@ -10263,7 +10263,6 @@ breakText Glyphs Glifos @msg {kind} files have no transparency, and the file would have {what}: flatten it first (object.flattenTransparency) los archivos {kind} no tienen transparencia, y el archivo tendría {what}: acóplalo antes (object.flattenTransparency) @msg {kind} images can't be opened (see document.formats) las imágenes {kind} no se pueden abrir (consulta document.formats) @msg {k} `{v}` is not one of the choices {k} `{v}` no es una de las opciones -@msg {k} has control characters{_1} {k} tiene caracteres de control{_1} @msg {k} is too long (at most {MAX_TEXT} characters) {k} es demasiado largo (como máximo {MAX_TEXT} caracteres) @msg {k} must be > 0 {k} debe ser > 0 @msg {k} must be a number (pt) or a length such as "210 mm" {k} debe ser un número (pt) o una longitud como "210 mm"