diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv index 83409c96af..db4077f29e 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv @@ -5146,7 +5146,7 @@ axis Both Les deux @msg variables are locked les variables sont verrouillées @msg more than {MAX_CSV_ROWS} data sets: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_ROWS} plus de {MAX_CSV_ROWS} jeux de données : Importer des jeux de données en lit au plus {MAX_CSV_ROWS} @msg more than {MAX_CSV_COLS} variables: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_COLS} plus de {MAX_CSV_COLS} variables : Importer des jeux de données en lit au plus {MAX_CSV_COLS} -@msg variables that aren't text were left out: {kinds} les variables qui ne sont pas du texte ont été ignorées : {kinds} +@msg variables that aren't text were left out: {kinds} les variables qui ne sont pas du texte ont été ignorées : {kinds} variable-kind Visibility Visibilité variable-kind Linked File Fichier lié variable-kind Graph Data Données du graphe diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs index 14a59e7add..815210e260 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs @@ -2279,7 +2279,7 @@ fn svg_variable_kinds_left_out_translate_in_every_complete_catalog() { ); assert_eq!(message(de, &warning("`Visibility` (1)")), "die Variablen, die kein Text sind, wurden ausgelassen: `Visibility` (1)"); let fr = Lang::from_code("fr").expect("registered"); - assert_eq!(message(fr, &warning("Visibility (1)")), "les variables qui ne sont pas du texte ont été ignorées : Visibilité (1)"); + assert_eq!(message(fr, &warning("Visibility (1)")), "les variables qui ne sont pas du texte ont été ignorées\u{a0}: Visibilité (1)"); let ja = Lang::from_code("ja").expect("registered"); assert_eq!( message(ja, &warning("Visibility (1), Linked File (2), Unknown (1)")),