The engine test now names the head each style draws (Filled a filled
triangle, Open an open triangle, Tick a slash, None no head) instead of
comparing the dimension line with ArrowStyle::arrowhead, which the
engine itself calls. It moves to crates/engine/tests/it/dimensions.rs.
The Arrow Style previews take each style from a constant list in the
order of the dropdown entries instead of parsing the entry's value
every frame, and a test checks that each entry's value matches its
style.
Part of #8049.