main's German row for the connect end refusal quotes the values as „start“ and „end“, so the test now looks for each accepted value inside any of the quotation mark pairs the catalogs use.