A filter's id can be any character, so when every letter and digit is in use a pasted filter at the size limit with a one-letter name now tries the other printable ASCII characters (`!` to `~`) before the paste is refused.