An app that does not send the image back wrote the window capture to
vectorcraft-window-<pid>.png directly in the system's temporary folder.
On a shared Unix temporary folder another user could put a link at
that name, and the app would then overwrite the file it points to. A
failed read also left the file behind.
The capture now goes to window.png in a new folder made for it inside
the temporary folder (owner-only on Unix; a name that is taken is
skipped). The folder is removed after the read, also when the app or
the read fails.