The row for "turn on Use Monitor Profile for Canvas first" had ordinary spaces after « and before »; it now uses U+00A0 like the other guillemets in fr.tsv.