mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-11-22 02:15:24 +01:00
The Swedish catalog lacked a row for 628 of the status and error messages that the untranslated report finds in the sources, so the status bar showed those messages in English. - sv.tsv gains 464 `@msg` rows: the errors of commands and their parameter checks, scripts, file import and export, effects and plug-ins. The translations are VectorCraft's own, written from the English meaning in the catalog's existing feature names. Placeholders, backticked names, quoted values, bare true, false and null, and command ids stay as the English writes them. - The 36 composite font errors that open #7211 adds to sv.tsv have no row here, so the catalog keeps one row per message when both merge. They are among 162 messages the report lists for every complete-message language, which this change does not translate. - The two unknown-parameter errors that start with the `{within}` placeholder have no row and are still shown in English. The existing row for "{name} must be {lo}–{hi}{unit} (got {v})" does not load, because two of its placeholders sit side by side. - Menu strings, `tl!` literals, undo labels and swatch names are unchanged. - A test checks that Swedish shows rendered messages from the script engine, the parameter checks, the importers, the 3D effects and the cutting add-on in Swedish with their values kept. - The Swedish row of docs/localization-parity.md gives the catalog's current counts and the strings the report still lists. Docs: docs/target-app-parity.md, docs/localization-parity.md.