Add a new Naga feature, `"compact"`, which adds a new function `naga::compact::compact`, which removes unused expressions, types, and constants from a `Module`.