Add a new Naga feature, `"compact"`, which adds a new function
`naga::compact::compact`, which removes unused expressions, types, and
constants from a `Module`.
* Support buffer resource arrays in IR, wgsl-in, and spv-out
* spv-out: refactor non-uniform indexing semantics to support buffers
* Update the doc comment on BindingArray type
* Improve TypeInfo restrictions on binding arrays
* Strip DATA out of binding arrays
* Include suggested documentation, more binding array tests, enforce structs