There was a lot of highly unsafe use of serialization based on peek-poke that we
weren't entirely happy with. It's replaced by just serializing the passes now.
Also, switch BufferSize to Option<NonZero>.
This is a major change in how the bundles are implemented. Instead of
transparently injecting them into the pass command stream, we are now
treating bundles as first-class API objects and API tracing them
accordingly. The bundle contains a normalized command stream that is
very easy to inject into a native command buffer multiple times.