This moves existing validation from binding creation to BGL
creation. Binding creation already had a check that returns
`CreateBindGroupError::InvalidStorageTextureFormat` if the format
does not match the layout, so it is not necessary to revalidate
the format support at that point.