hb-gpu only honors four of view_options_t's eleven options
(--foreground, --background, --font-palette, --custom-palette).
Exposing the full set via --help-view misled users into trying
--stroke, --margin, --rainbow, etc., which silently did nothing.
Merge the four relevant entries into the GPU option group
(pointing at view_options_t's storage fields) and delegate
parsing to view.post_parse() via a new gpu_output_t::post_parse.
Drops the unused view entries from --help while keeping all
the color/palette parsing logic shared with hb-view / hb-raster.
Assisted-by: Claude <noreply@anthropic.com>