Scripted / CI use of hb-gpu -o wants clean stderr. Gate LOGI on
a hb_gpu_demo_quiet flag that hb-gpu flips to 1 when an output
file is specified, so font stats, help text, and toggle-vsync
chatter all stay out of the way.
LOGW / LOGE are intentionally unaffected -- warnings and fatal
errors should always surface regardless of quiet mode.
Assisted-by: Claude <noreply@anthropic.com>