Drop the bespoke red pen dot + magenta extents rectangle in
favor of a single foreground-color overlay that matches the
look raster, vector, and gpu now produce after their port to
the shared helper: stroked rect around each glyph's ink box,
plus a filled dot at the pen origin.
Cairo's annotation pass stays native (post-glyph drawing
through cairo, not via hb_paint funcs); only the colors and
the dot rendering changed.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>