i18n: Indonesian rows for the messages main added since the branch

Adds 268 @msg rows, 3 @msgplural rows and the Liquify and data-set
variable list rows to id.tsv for the status and error messages that
landed on main after this branch started: script file permissions, the
script interpreter, script.run parameters, SVG filters, image encoders,
Revolve, swatch and color book readers, metadata templates, custom
toolbars, Automatic Plane Positioning and the 3D graphics face. The two
composite font rows now write their literal braces as {{ and }}.
This commit is contained in:
dotCooCoo committed 2026-11-18 06:48:01 -08:00
1 parent 5b899ad3c4
commit 201fe2bcde
1 file changed
+298 -2
+298 -2
View File
@@ -142,6 +142,14 @@
@msg is a prompt's answer, whose `value` must be a string or null adalah jawaban prompt, yang `value`-nya harus berupa string atau null
@msg must have `kind` alert, confirm or prompt harus memiliki `kind` alert, confirm, atau prompt
@msg `answers` is only for a run with nobody to ask: in the app, the person answers each dialog `answers` hanya untuk proses tanpa orang yang dapat ditanya: di aplikasi, pengguna menjawab setiap dialog
@msg `maxFuel` must be a whole number from 1 to {_1} `maxFuel` harus berupa bilangan bulat dari 1 sampai {_1}
@msg `args{place}` is nested more than 64 levels deep `args{place}` bersarang lebih dari 64 tingkat
@msg `args` must be an object `args` harus berupa objek
@msg `args` is larger than 1 MiB `args` lebih besar dari 1 MiB
@msg `path` is empty `path` kosong
@msg `installed` takes a `path`, not a `source` `installed` menerima `path`, bukan `source`
@msg `path` must name a .js or .jsx file `path` harus menyebut file .js atau .jsx
@msg give exactly one of `path` and `source` berikan tepat satu dari `path` dan `source`
@msg [{j}] `{_1}`: {why} [{j}] `{_1}`: {why}
@msg `answers[{i}]` {e} `answers[{i}]` {e}
@msg vc.document{place} is too large for a script vc.document{place} terlalu besar untuk skrip
@@ -330,6 +338,7 @@
@msg `{GRAPHICS}` entries take symbol, face, x, y, scale and rotation, not `{k}` entri `{GRAPHICS}` menerima symbol, face, x, y, scale dan rotation, bukan `{k}`
@msg each of `{GRAPHICS}` needs `symbol`, the name of a symbol setiap `{GRAPHICS}` memerlukan `symbol`, nama sebuah simbol
@msg `{GRAPHICS}` face must be front or back face `{GRAPHICS}` harus front atau back
@msg `{GRAPHICS}` face must be front, back or side face `{GRAPHICS}` harus front, back, atau side
@msg `{GRAPHICS}` {key} must be a number from {lo} to {hi} {key} `{GRAPHICS}` harus berupa angka dari {lo} sampai {hi}
@msg `{GRAPHICS}` must be an array `{GRAPHICS}` harus berupa larik
@msg Graphics map onto the Plane, Extrude and Revolve object types Grafis dipetakan ke jenis objek Plane, Extrude, dan Revolve
@@ -2247,7 +2256,7 @@ digits Malayalam Malayalam
Composite Fonts Font komposit
Export Composite Fonts Ekspor font komposit
Import Composite Fonts Impor font komposit
@msg each font must be {name, parts} setiap font harus berupa {name, parts}
@msg each font must be {{name, parts}} setiap font harus berupa {{name, parts}}
@msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts kunci tidak dikenal `{k}`; font menerima name dan parts
@msg each font needs a name setiap font memerlukan nama
@msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` tidak dapat menjadi nama font komposit (1 sampai {COMPOSITE_NAME_MAX} karakter, tanpa karakter kontrol)
@@ -2260,7 +2269,7 @@ digits Malayalam Malayalam
@msg two composite fonts are named `{_1}` dua font komposit bernama `{_1}`
@msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` adalah nama font yang terpasang
@msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} diatur dengan `{font}`, sebuah font komposit
@msg give fonts: [{name, parts}…] berikan fonts: [{name, parts}…]
@msg give fonts: [{{name, parts}}…] berikan fonts: [{{name, parts}}…]
@msg path is empty path kosong
@msg fonts must be a list of composite fonts fonts harus berupa daftar font komposit
@msg names must be strings names harus berupa string
@@ -5663,6 +5672,12 @@ imageTrace Outline Kontur
@msg percent must be above 0 and at most 6400, not {p} percent harus di atas 0 dan paling banyak 6400, bukan {p}
@msg pick a colour, gradient or pattern to save as a swatch pilih warna, gradien, atau pola untuk disimpan sebagai swatch
@msg plane must be left, right or ground plane harus left, right, atau ground
@msg tolerance must be 0 or more tolerance harus 0 atau lebih
@msg give `at` or `clear`, not both berikan `at` atau `clear`, bukan keduanya
@msg anchorPoint must be true or false anchorPoint harus true atau false
@msg gridlineIntersection must be true or false gridlineIntersection harus true atau false
@msg the perspective grid is hidden kisi perspektif disembunyikan
@msg Automatic Plane Positioning is off: turn on anchorPoint or gridlineIntersection (perspective.widget.options) Penempatan bidang otomatis nonaktif: aktifkan anchorPoint atau gridlineIntersection (perspective.widget.options)
@msg plug-in ABI: {0} ABI plug-in: {0}
@msg plug-in exceeded its {0} plug-in melampaui {0}-nya
@msg plug-in failed: {0} plug-in gagal: {0}
@@ -8068,3 +8083,284 @@ breakText Glyphs Glif
Pulse Stroke Goresan Berdenyut
Round Flow Aliran Bulat
Chisel Flow Aliran Serong
# Script files and their permissions, the script interpreter's errors, Liquify, SVG filters, image
# encoders, Revolve, swatch and color book readers, metadata templates, toolbars and other status
# and error messages.
@msg Script file access denied: {path} Akses file skrip ditolak: {path}
@msg Script file access to the app's own folders is not allowed Akses file skrip ke folder milik aplikasi tidak diizinkan
@msg Script file cannot encode the text File skrip tidak dapat mengodekan teks
@msg Script file could not be written File skrip tidak dapat ditulis
@msg Script file dialogs need a person to answer them Dialog file skrip memerlukan orang untuk menjawabnya
@msg Script file is not open for writing File skrip tidak dibuka untuk ditulis
@msg Script file name is already in use Nama file skrip sudah digunakan
@msg Script file name must be a name without a folder Nama file skrip harus berupa nama tanpa folder
@msg Script file permission can be kept only for a script run from a file Izin file skrip hanya dapat disimpan untuk skrip yang dijalankan dari file
@msg Script file permission could not be saved Izin file skrip tidak dapat disimpan
@msg Script folder is not empty Folder skrip tidak kosong
@msg Script files cannot make aliases File skrip tidak dapat membuat alias
@msg Script file hidden setting cannot be changed Pengaturan tersembunyi file skrip tidak dapat diubah
@msg {name}: a file dialog cannot open inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code {name}: dialog file tidak dapat dibuka di dalam callback fungsi bawaan, getter, konversi, atau file yang dijalankan $.evalFile; panggil dari kode skrip itu sendiri
@msg the script wrote more file data than one run may write (32 MiB) skrip menulis data file lebih banyak daripada yang boleh ditulis dalam satu kali jalan (32 MiB)
@msg `answer` for a script's file dialog must be one of: once, always, deny, stop `answer` untuk dialog file skrip harus salah satu dari: once, always, deny, stop
@msg choose a file or folder first, or deny pilih file atau folder terlebih dahulu, atau tolak
@msg the script file permissions could not be saved: {e} izin file skrip tidak dapat disimpan: {e}
@msg this script's file access can be allowed only once akses file skrip ini hanya dapat diizinkan sekali
@msg Only the person at the keyboard can allow a script's file access Hanya orang yang berada di depan keyboard yang dapat mengizinkan akses file skrip
@msg A script is given at most 2,048 files: the files picked after them were left out Skrip diberi paling banyak 2.048 file: file yang dipilih sesudahnya dihilangkan
@msg assignment to a constant binding penetapan nilai ke binding konstanta
@msg invalid array length panjang array tidak valid
@msg array literal too long literal array terlalu panjang
@msg the value is not a function nilai tersebut bukan fungsi
@msg apply was called on a value that is not a function apply dipanggil pada nilai yang bukan fungsi
@msg the argument list is not an object daftar argumen bukan objek
@msg too many arguments terlalu banyak argumen
@msg the value is not a constructor nilai tersebut bukan konstruktor
@msg cannot convert the object to a primitive value objek tidak dapat dikonversi menjadi nilai primitif
@msg cannot convert undefined or null to an object undefined atau null tidak dapat dikonversi menjadi objek
@msg the right side of 'in' is not an object sisi kanan 'in' bukan objek
@msg the right side of 'instanceof' is not a function sisi kanan 'instanceof' bukan fungsi
@msg the function's prototype is not an object prototype fungsi bukan objek
@msg Error: {e} Error: {e}
@msg TypeError: {e} TypeError: {e}
@msg ReferenceError: {e} ReferenceError: {e}
@msg RangeError: {e} RangeError: {e}
@msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e}
@msg EvalError: {e} EvalError: {e}
@msg URIError: {e} URIError: {e}
@msg {ident} is not defined {ident} tidak didefinisikan
@msg cannot read property '{key}' of {base} properti '{key}' dari {base} tidak dapat dibaca
@msg cannot set property '{key}' of {base} properti '{key}' dari {base} tidak dapat diatur
@msg cannot read a property of {base} properti dari {base} tidak dapat dibaca
@msg cannot set a property of {base} properti dari {base} tidak dapat diatur
@msg cannot define property '{key}': {why} properti '{key}' tidak dapat didefinisikan: {why}
@msg cannot assign to property '{key}': {why} nilai tidak dapat ditetapkan ke properti '{key}': {why}
@msg cannot delete property '{key}' properti '{key}' tidak dapat dihapus
@msg cannot declare function {ident} fungsi {ident} tidak dapat dideklarasikan
@msg invalid assignment target target penetapan tidak valid
@msg the array's length is read-only panjang array bersifat baca-saja
@msg the property cannot be redefined properti tidak dapat didefinisikan ulang
@msg the object is not extensible objek tidak dapat diperluas
@msg the length cannot be redefined panjang tidak dapat didefinisikan ulang
@msg it is read-only properti itu baca-saja
@msg an element cannot be deleted elemen tidak dapat dihapus
@msg it has only a getter properti itu hanya memiliki getter
@msg the value is a primitive nilai tersebut primitif
@msgplural `answers` has {n} answer the script did not use|`answers` has {n} answers the script did not use `answers` memiliki {n} jawaban yang tidak digunakan skrip
@msgplural {_1} left {n} object under the brush as it was ({_2}): it reshapes paths only|{_1} left {n} objects under the brush as they were ({_2}): it reshapes paths only {_1} membiarkan {n} objek di bawah kuas seperti semula ({_2}): alat ini hanya membentuk ulang jalur
liquify-tool Warp Warp
liquify-tool Twirl Pilin
liquify-tool Pucker Pucker
liquify-tool Bloat Bloat
liquify-tool Scallop Scallop
liquify-tool Crystallize Kristalisasi
liquify-tool Wrinkle Kerut
liquify-kind graphs grafik
liquify-kind type teks
liquify-kind symbols simbol
liquify-kind images gambar
liquify-kind meshes mesh
liquify-kind envelopes amplop
liquify-kind repeats pengulangan
liquify-kind placed documents dokumen tertempat
liquify-kind blends blend
liquify-list-two {0}, {1} {0} dan {1}
liquify-list-middle {0}, {1} {0}, {1}
liquify-list-end {0}, {1} {0}, dan {1}
@msg give one <filter> element berikan satu elemen <filter>
@msg the <filter> element needs an id, the filter's name elemen <filter> memerlukan id, yaitu nama filter
@msg an SVG filter's id is at most {MAX_NAME} characters id filter SVG paling banyak {MAX_NAME} karakter
@msg <{_1}> isn't an element of an SVG filter <{_1}> bukan elemen filter SVG
@msg an SVG filter has no event attributes such as {_1} filter SVG tidak boleh memiliki atribut peristiwa seperti {_1}
@msg an SVG filter's images are PNG, JPEG, GIF or WebP data: URLs gambar filter SVG berupa URL data: PNG, JPEG, GIF, atau WebP
@msg the SVG filter isn't valid XML: {e} filter SVG bukan XML yang valid: {e}
@msg feTurbulence's numOctaves is at most {MAX_OCTAVES} numOctaves feTurbulence paling banyak {MAX_OCTAVES}
@msg {what} is at most {max} {what} paling banyak {max}
@msg feConvolveMatrix's order order feConvolveMatrix
@msg feMorphology's radius radius feMorphology
@msg a blur's stdDeviation stdDeviation efek kabur
@msg the SVG filter has no primitives filter SVG tidak memiliki primitif
@msg an SVG filter has at most {MAX_PRIMITIVES} primitives filter SVG memiliki paling banyak {MAX_PRIMITIVES} primitif
@msg the SVG filter is too large once its attributes are written out filter SVG terlalu besar setelah atributnya ditulis lengkap
@msg an SVG filter's images have at most {MAX_IMAGE_PIXELS} pixels in all gambar filter SVG memiliki total paling banyak {MAX_IMAGE_PIXELS} piksel
@msg the SVG filter can't be drawn: check its primitives and their inputs filter SVG tidak dapat digambar: periksa primitif dan masukannya
@msg an SVG filter's elements nest at most {MAX_DEPTH} deep elemen filter SVG bersarang paling dalam {MAX_DEPTH} tingkat
@msg an SVG filter is at most {_1} KB ukuran filter SVG paling besar {_1} KB
@msg `axes` must be [a, b, c, d], each from -1000 to 1000, with a·d - b·c at least 0.001 from 0 `axes` harus berupa [a, b, c, d], masing-masing dari -1000 sampai 1000, dengan a·d - b·c berjarak paling sedikit 0,001 dari 0
@msg `angle` must be from -180 to 180 degrees `angle` harus dari -180 sampai 180 derajat
@msg `roundness` must be from 0 to 100% `roundness` harus dari 0 sampai 100%
@msg `fidelity` must be from 0.01 to 100 pt `fidelity` harus dari 0.01 sampai 100 pt
@msg style must be "pencil" or "brush" style harus "pencil" atau "brush"
@msg extend end must be "start" or "end" extend end harus "start" atau "end"
@msg connect end must be "start" or "end" connect end harus "start" atau "end"
@msg `roundness` must be from 1 to 100% `roundness` harus dari 1 sampai 100%
@msg 3D effects require finite coordinates within 100 million points Efek 3D memerlukan koordinat berhingga dalam batas 100 juta poin
@msg 3D effects require one to ten lights Efek 3D memerlukan satu sampai sepuluh cahaya
@msg BMP depth {_1}: 1, 4, 8, 16, 24 or 32 bits per pixel Kedalaman BMP {_1}: 1, 4, 8, 16, 24, atau 32 bit per piksel
@msg BMP encoding failed: {width} × {height} pixels doesn't fit the format or the pixel buffer Pengodean BMP gagal: {width} × {height} piksel tidak sesuai dengan format atau buffer piksel
@msg GIF encoding failed: the palette image is malformed Pengodean GIF gagal: gambar palet rusak
@msg GIF encoding failed: {e} Pengodean GIF gagal: {e}
@msg JPEG colour profile: {e} Profil warna JPEG: {e}
@msg JPEG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size Pengodean JPEG gagal: buffer piksel tidak sesuai dengan ukuran gambar
@msg JPEG encoding failed: {e} Pengodean JPEG gagal: {e}
@msg PNG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size Pengodean PNG gagal: buffer piksel tidak sesuai dengan ukuran gambar
@msg PNG encoding failed: the palette image is malformed Pengodean PNG gagal: gambar palet rusak
@msg PNG encoding failed: {e} Pengodean PNG gagal: {e}
@msg PNG encoding failed: {width} × {height} pixels is not a valid image size Pengodean PNG gagal: {width} × {height} piksel bukan ukuran gambar yang valid
@msg PSD colour profile: {e} Profil warna PSD: {e}
@msg PSD encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size Pengodean PSD gagal: buffer piksel tidak sesuai dengan ukuran gambar
@msg Revolve profile contains invalid coordinates Profil Revolusi berisi koordinat yang tidak valid
@msg Revolve profile is too complex Profil Revolusi terlalu rumit
@msg Revolve projection is not finite Proyeksi Revolusi tidak berhingga
@msg Revolve requires finite profile coordinates within 100 million points Revolusi memerlukan koordinat profil berhingga dalam batas 100 juta poin
@msg Revolve surface is too complex; reduce Segments or simplify the profile Permukaan Revolusi terlalu rumit; kurangi Segmen atau sederhanakan profil
@msg Revolve surface is too complex; simplify the profile Permukaan Revolusi terlalu rumit; sederhanakan profil
@msg Revolve visibility cannot split the projected boundary Visibilitas Revolusi tidak dapat membagi batas hasil proyeksi
@msg Revolve visibility creates too many fragments Visibilitas Revolusi menghasilkan terlalu banyak fragmen
@msg Revolve visibility creates too many vector anchors Visibilitas Revolusi menghasilkan terlalu banyak titik jangkar vektor
@msg Revolve visibility exceeds its geometry work limit Visibilitas Revolusi melampaui batas kerja geometrinya
@msg Revolve visibility exceeds its spatial index limit Visibilitas Revolusi melampaui batas indeks spasialnya
@msg Revolve visibility has too many boundary crossings Visibilitas Revolusi memiliki terlalu banyak perpotongan batas
@msg Revolve visibility has too many input anchors Visibilitas Revolusi memiliki terlalu banyak titik jangkar masukan
@msg Revolve visibility requires convex cap sectors Visibilitas Revolusi memerlukan sektor tutup yang cembung
@msg Revolve visibility requires finite projected faces Visibilitas Revolusi memerlukan sisi hasil proyeksi yang berhingga
@msg SVG options: {e} Opsi SVG: {e}
@msg Save for Web settings: {e} Pengaturan Simpan untuk web: {e}
@msg TIFF colour profile: {e} Profil warna TIFF: {e}
@msg TIFF encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size Pengodean TIFF gagal: buffer piksel tidak sesuai dengan ukuran gambar
@msg TIFF encoding failed: {e} Pengodean TIFF gagal: {e}
@msg Targa depth {_1}: 16, 24 or 32 bits per pixel Kedalaman Targa {_1}: 16, 24, atau 32 bit per piksel
@msg Targa encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size Pengodean Targa gagal: buffer piksel tidak sesuai dengan ukuran gambar
@msg The 3D projection is not finite Proyeksi 3D tidak berhingga
@msg The 3D shadow is too complex; turn Shadows off or simplify the art Bayangan 3D terlalu rumit; nonaktifkan Bayangan atau sederhanakan karya
@msg The shape contains invalid coordinates Bentuk berisi koordinat yang tidak valid
@msg Too many Revolve faces for visibility evaluation Terlalu banyak sisi Revolusi untuk evaluasi visibilitas
@msg VectorCraft reads at most {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups from a swatch exchange file, and this library has {entries} VectorCraft membaca paling banyak {ASE_MAX_ENTRIES} warna dan grup dari file swatch exchange, dan pustaka ini memiliki {entries}
@msg WebP encoding failed: {e} Pengodean WebP gagal: {e}
@msg WebP encoding failed: the image is too large for lossy WebP: lower the resolution or choose Lossless Pengodean WebP gagal: gambar terlalu besar untuk WebP lossy: turunkan resolusi atau pilih Tanpa kehilangan
@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` harus "document", {{artboards: [index, …]}}, atau {{layers: [id, …]}}
@msg `view` is smallThumb, mediumThumb, largeThumb, smallList or largeList `view` berupa smallThumb, mediumThumb, largeThumb, smallList, atau largeList
@msg `{file}` has no swatches of its own `{file}` tidak memiliki swatch sendiri
@msg `{_1}` has pattern swatches, which a .vcswatches file can't hold `{_1}` memiliki swatch pola, yang tidak dapat disimpan dalam file .vcswatches
@msg a line can't run from a point to itself garis tidak dapat ditarik dari suatu titik ke titik itu sendiri
@msg a line needs at least two points garis memerlukan paling sedikit dua titik
@msg a linked image file is outside the read roots file gambar tertaut berada di luar root baca
@msg a linked file's export folder is outside the read roots folder ekspor file tertaut berada di luar root baca
@msg a number cannot be read sebuah angka tidak dapat dibaca
@msg a swatch exchange block is too long blok swatch exchange terlalu panjang
@msg a swatch exchange name is too long nama swatch exchange terlalu panjang
@msg a {sw} × {sh} image can't be resized to {width} × {height} pixels gambar {sw} × {sh} tidak dapat diubah ukurannya menjadi {width} × {height} piksel
@msg a {width} × {height} image is too large gambar {width} × {height} terlalu besar
@msg a {width} × {height} image: {e} gambar {width} × {height}: {e}
@msg an image could not be written: {e} sebuah gambar tidak dapat ditulis: {e}
@msg an image that couldn't be read was left out gambar yang tidak dapat dibaca dihilangkan
@msg can't open “{name}”: {e} tidak dapat membuka “{name}”: {e}
@msg cannot align zip entries to {align} bytes entri zip tidak dapat diratakan ke {align} byte
@msg cannot open the automation {kind} root `{_1}`: {e} root {kind} otomatisasi `{_1}` tidak dapat dibuka: {e}
@msg cannot read profile: {0} profil tidak dapat dibaca: {0}
@msg color book version {version} isn't supported (only 1) versi buku warna {version} tidak didukung (hanya 1)
@msg color books in color space {other} aren't supported (only RGB, CMYK and Lab) buku warna dalam ruang warna {other} tidak didukung (hanya RGB, CMYK, dan Lab)
@msg file name too long to zip: {_1} nama file terlalu panjang untuk zip: {_1}
@msg file name too long to zip: {name} nama file terlalu panjang untuk zip: {name}
@msg freeform line {i}: {e} garis bentuk bebas {i}: {e}
@msg freeform point {i}: {e} titik bentuk bebas {i}: {e}
@msg give `{key}` or `{other}`, not both berikan `{key}` atau `{other}`, bukan keduanya
@msg grayscale profiles can't be working spaces yet profil skala abu-abu belum dapat menjadi ruang kerja
@msg input contains NaN or infinite coordinates masukan berisi koordinat NaN atau tak hingga
@msg input path could not be closed jalur masukan tidak dapat ditutup
@msg invalid ICC profile: {0} profil ICC tidak valid: {0}
@msg invalid scale {scale} skala {scale} tidak valid
@msg its localized names take more than {_1} KB nama yang dilokalkan memakan lebih dari {_1} KB
@msg its objects are nested too deep ({e}) objeknya bersarang terlalu dalam ({e})
@msg its tag table lists the `{_1}` tag more than once tabel tag mencantumkan tag `{_1}` lebih dari sekali
@msg no similar objects found (reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again tidak ditemukan objek serupa (salinan yang dicerminkan tidak dicocokkan); ubah Opsi edit global lalu coba lagi
@msg not a graphic style library: {e} bukan pustaka gaya grafis: {e}
@msg not a swatch library (.vcswatches or .gpl) bukan pustaka swatch (.vcswatches atau .gpl)
@msg not a swatch library (format `{_1}`) bukan pustaka swatch (format `{_1}`)
@msg not a swatch library: {e} bukan pustaka swatch: {e}
@msg not an action set file ({e}) bukan file set tindakan ({e})
@msg numbers out of order in {{}} quantifier angka tidak berurutan dalam kuantifier {{}}
@msg profile colour space {other} is not RGB, CMYK or Gray ruang warna profil {other} bukan RGB, CMYK, atau Gray
@msg regular expression too large ekspresi reguler terlalu besar
@msg script file is not UTF-8 text: {value} file skrip bukan teks UTF-8: {value}
@msg step {step} of “{action}” runs the unknown command `{command}` langkah {step} dari “{action}” menjalankan perintah tidak dikenal `{command}`
@msg stop {i}: {e} perhentian {i}: {e}
@msg swatch exchange version {major}.{minor} isn't supported (only 1.x) versi swatch exchange {major}.{minor} tidak didukung (hanya 1.x)
@msg text.{key} `{v}`: use "{_1}" or "{_2}" text.{key} `{v}`: gunakan "{_1}" atau "{_2}"
@msg the SVG's style sheets take too long to match lembar gaya SVG terlalu lama untuk dicocokkan
@msg the SVG's styles expand to more than {0} MB gaya SVG berkembang menjadi lebih dari {0} MB
@msg the color book holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors buku warna berisi lebih dari {ASE_MAX_ENTRIES} warna
@msg the color book is cut short buku warna terpotong
@msg the color book's names take more than {_1} MB nama dalam buku warna memakan lebih dari {_1} MB
@msg the image would be {w} × {h} pixels; raster exports are limited to {MAX_RASTER_SIDE} pixels per side and {_1} megapixels: lower the scale or resolution gambar akan berukuran {w} × {h} piksel; ekspor raster dibatasi {MAX_RASTER_SIDE} piksel per sisi dan {_1} megapiksel: turunkan skala atau resolusi
@msg the optimised image can't be read back: {e} gambar yang dioptimalkan tidak dapat dibaca kembali: {e}
@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) cat bukan gradien bentuk bebas (terapkan dengan paint.editGradient {{kind: "freeform"}})
@msg the pixel buffer doesn't match the image size buffer piksel tidak sesuai dengan ukuran gambar
@msg the preview: {e} pratinjau: {e}
@msg the request may not read the New Document profiles folder permintaan tidak boleh membaca folder profil Dokumen baru
@msg the shapes are too degenerate to combine bentuk terlalu degeneratif untuk digabungkan
@msg the shapes cross themselves and each other too often to combine bentuk terlalu sering memotong dirinya sendiri dan satu sama lain untuk digabungkan
@msg the swatch exchange file holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups file swatch exchange berisi lebih dari {ASE_MAX_ENTRIES} warna dan grup
@msg the swatch exchange file is cut short file swatch exchange terpotong
@msg the {_1} plate can't be read: {e} pelat {_1} tidak dapat dibaca: {e}
@msg this binary DXF file is damaged or cut short file DXF biner ini rusak atau terpotong
@msg this is a DWG drawing, which can't be read: save it from the CAD app as a DXF and open that ini gambar DWG, yang tidak dapat dibaca: simpan dari aplikasi CAD sebagai DXF lalu buka file itu
@msg too many classes terlalu banyak kelas
@msg too many groups terlalu banyak grup
@msg too many layers for PSD (at most 32767) terlalu banyak lapisan untuk PSD (paling banyak 32767)
@msg too many swatch exchange blocks terlalu banyak blok swatch exchange
@msg unknown colour profile: {0} profil warna tidak dikenal: {0}
@msg {_1} clashes with a built-in profile name {_1} bentrok dengan nama profil bawaan
@msg {_1} × {_2} pixels is too large for GIF (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {_1} × {_2} piksel terlalu besar untuk GIF (paling banyak 65535 piksel per sisi): turunkan resolusi
@msg {_1}: no usable transform to/from sRGB {_1}: tidak ada transformasi yang dapat digunakan ke/dari sRGB
@msg {name} is not a CMYK profile {name} bukan profil CMYK
@msg {name} is not an RGB profile {name} bukan profil RGB
@msg {path}: could not be read {path}: tidak dapat dibaca
@msg {width} × {height} pixels is too large for JPEG (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {width} × {height} piksel terlalu besar untuk JPEG (paling banyak 65535 piksel per sisi): turunkan resolusi
@msg {width} × {height} pixels is too large for Targa (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {width} × {height} piksel terlalu besar untuk Targa (paling banyak 65535 piksel per sisi): turunkan resolusi
@msg {w} × {h} pixels is too large for PSD (at most {MAX_SIDE} pixels a side): lower the resolution {w} × {h} piksel terlalu besar untuk PSD (paling banyak {MAX_SIDE} piksel per sisi): turunkan resolusi
@msg the template name can't be empty nama templat tidak boleh kosong
@msg the template name isn't usable as a file name nama templat tidak dapat digunakan sebagai nama file
@msg no metadata templates folder here tidak ada folder templat metadata di sini
@msg give `name` or `path`, not both berikan `name` atau `path`, bukan keduanya
@msg give one of `path`, `name` and `data` berikan salah satu dari `path`, `name`, dan `data`
@msg mode must be replace, keep or append mode harus replace, keep, atau append
@msg the file is not an XMP metadata template file ini bukan templat metadata XMP
@msg no path painted with a brush is selected tidak ada jalur yang dicat dengan kuas yang terseleksi
@msg the selected paths are painted with brushes of different types jalur yang terseleksi dicat dengan kuas dari jenis yang berbeda
@msg give `params` or `reset`, not both berikan `params` atau `reset`, bukan keduanya
@msg a bristle brush has no options of its own on a path kuas bulu tidak memiliki opsi sendiri pada jalur
@msg some raster effects were not made into images: they would take more than 1,024 images or 256 megapixels in all beberapa efek raster tidak dijadikan gambar: efek tersebut akan memerlukan total lebih dari 1.024 gambar atau 256 megapiksel
@msg Shape Builder: select all paths you want to merge Pembangun bentuk: pilih semua jalur yang ingin digabungkan
@msg action step {_1} (`{id}`) failed: {reason} langkah tindakan {_1} (`{id}`) gagal: {reason}
@msg `points` must be three [x, y] pairs of numbers `points` harus berupa tiga pasangan angka [x, y]
@msg direct-select three anchor points, or give `points` pilih langsung tiga titik jangkar, atau berikan `points`
@msg no circle passes through these points: two are the same or all three lie on one line tidak ada lingkaran yang melewati titik-titik ini: dua titik sama atau ketiganya terletak pada satu garis
@msg `{panel}` has no display sizes to cycle `{panel}` tidak memiliki ukuran tampilan untuk diganti bergiliran
@msg the panels are not shown panel tidak ditampilkan
@msg a line or other open path that encloses no area does not change the result's shape; to include it, apply Object › Path › Outline Stroke to it first garis atau jalur terbuka lain yang tidak melingkupi area tidak mengubah bentuk hasil; untuk menyertakannya, terapkan Objek › Jalur › Garis luar stroke padanya terlebih dahulu
@msg {label} produced an empty result: a line or other open path encloses no area; to include it, apply Object › Path › Outline Stroke to it first {label} memberikan hasil kosong: garis atau jalur terbuka lain tidak melingkupi area; untuk menyertakannya, terapkan Objek › Jalur › Garis luar stroke padanya terlebih dahulu
@msgplural Unembedded {n} image to {folder}|Unembedded {n} images to {folder} Sematan {n} gambar dilepaskan ke {folder}
@msg every numbered name for {name} is taken in that folder setiap nama bernomor untuk {name} sudah dipakai di folder itu
@msg Import reads a data source file ending in .csv, .tsv, .txt or .xml Impor membaca file sumber data yang berakhiran .csv, .tsv, .txt, atau .xml
variable-kind Visibility Visibilitas
variable-kind Linked File File tertaut
variable-kind Graph Data Data grafik
variable-kind Unknown Tidak diketahui
variable-list-two {0}, {1} {0} dan {1}
variable-list-middle {0}, {1} {0}, {1}
variable-list-end {0}, {1} {0}, dan {1}
@msg `{name}`: Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum `{name}`: Minimum tidak boleh melebihi Diinginkan, dan Diinginkan tidak boleh melebihi Maksimum
@msg side is left or right, not `{v}` side berupa left atau right, bukan `{v}`
@msg order is a whole number from 0 to {others}, not `{v}` order berupa bilangan bulat dari 0 sampai {others}, bukan `{v}`
@msg toolbar (a toolbar's name) must be a string toolbar (nama bilah alat) harus berupa string
@msg no toolbar named `{name}` tidak ada bilah alat bernama `{name}`
@msg toolbar name can't be empty nama bilah alat tidak boleh kosong
@msg a toolbar name has at most {MAX_NAME} characters nama bilah alat paling banyak {MAX_NAME} karakter
@msg there is already a toolbar named `{name}` sudah ada bilah alat bernama `{name}`
@msg there is already a toolbar named `{to}` sudah ada bilah alat bernama `{to}`
@msg a workspace keeps at most {MAX} toolbars ruang kerja menyimpan paling banyak {MAX} bilah alat
@msg name (a toolbar's name) must be a string name (nama bilah alat) harus berupa string
@msg name (a toolbar's name) is required name (nama bilah alat) wajib diisi
@msg to (the new name) is required to (nama baru) wajib diisi
@msg name must be a toolbar's name name harus berupa nama bilah alat
Can't render this file because it contains an unexpected character in line 55 and column 36.