i18n: French rows keep the no-break space before punctuation

This commit is contained in:
dotCooCoo committed 2026-11-15 15:15:12 -08:00
1 parent 90b1881728
commit d9ac5ac392
1 file changed
+9 -9
+9 -9
View File
@@ -5407,9 +5407,9 @@ axis Both Les deux
@msg a layer of the PSD file is too large to read un calque du fichier PSD est trop grand pour être lu
@msg the PSD file's layers take more memory to read than allowed les calques du fichier PSD demandent plus de mémoire que permis pour être lus
@msg the file is no longer loaded le fichier n’est plus chargé
@msg the layers can't be read ({e}): the file was placed as its merged image les calques ne peuvent pas être lus ({e}) : le fichier a été importé comme son image fusionnée
@msg 1 type layer came in as pixels: the text isn't editable 1 calque de texte a été importé en pixels : le texte n’est pas modifiable
@msg {n} type layers came in as pixels: the text isn't editable {n} calques de texte ont été importés en pixels : le texte n’est pas modifiable
@msg the layers can't be read ({e}): the file was placed as its merged image les calques ne peuvent pas être lus ({e}) : le fichier a été importé comme son image fusionnée
@msg 1 type layer came in as pixels: the text isn't editable 1 calque de texte a été importé en pixels : le texte n’est pas modifiable
@msg {n} type layers came in as pixels: the text isn't editable {n} calques de texte ont été importés en pixels : le texte n’est pas modifiable
@msg 1 adjustment layer was not applied 1 calque de réglage n’a pas été appliqué
@msg {n} adjustment layers were not applied {n} calques de réglage n’ont pas été appliqués
@msg 1 fill layer was not drawn (a gradient or pattern fill, a color that can't be read, or a shape that stores no pixels) 1 calque de remplissage n’a pas été dessiné (un remplissage de dégradé ou de motif, une couleur illisible ou une forme qui ne stocke aucun pixel)
@@ -5425,13 +5425,13 @@ axis Both Les deux
@msg 1 layer clipped to a fill layer that wasn't drawn was left out 1 calque écrêté sur un calque de remplissage non dessiné a été omis
@msg {n} layers clipped to fill layers that weren't drawn were left out {n} calques écrêtés sur des calques de remplissage non dessinés ont été omis
@msg layers in blend modes VectorCraft doesn't have ({modes}) were merged with the layers below them les calques dans des modes de fusion que VectorCraft n’a pas ({modes}) ont été fusionnés avec les calques situés en dessous
@msg 1 layer in blend modes VectorCraft doesn't have came in as Normal: the merge needs more memory than allowed 1 calque dans un mode de fusion que VectorCraft n’a pas a été importé en Normal : la fusion demande plus de mémoire que permis
@msg {n} layers in blend modes VectorCraft doesn't have came in as Normal: the merge needs more memory than allowed {n} calques dans des modes de fusion que VectorCraft n’a pas ont été importés en Normal : la fusion demande plus de mémoire que permis
@msg 1 layer clipped to the layer below came in unclipped: the merge needs more memory than allowed 1 calque écrêté sur le calque inférieur a été importé sans écrêtage : la fusion demande plus de mémoire que permis
@msg {n} layers clipped to the layer below came in unclipped: the merge needs more memory than allowed {n} calques écrêtés sur le calque inférieur ont été importés sans écrêtage : la fusion demande plus de mémoire que permis
@msg 1 layer in blend modes VectorCraft doesn't have came in as Normal: the merge needs more memory than allowed 1 calque dans un mode de fusion que VectorCraft n’a pas a été importé en Normal : la fusion demande plus de mémoire que permis
@msg {n} layers in blend modes VectorCraft doesn't have came in as Normal: the merge needs more memory than allowed {n} calques dans des modes de fusion que VectorCraft n’a pas ont été importés en Normal : la fusion demande plus de mémoire que permis
@msg 1 layer clipped to the layer below came in unclipped: the merge needs more memory than allowed 1 calque écrêté sur le calque inférieur a été importé sans écrêtage : la fusion demande plus de mémoire que permis
@msg {n} layers clipped to the layer below came in unclipped: the merge needs more memory than allowed {n} calques écrêtés sur le calque inférieur ont été importés sans écrêtage : la fusion demande plus de mémoire que permis
@msg hiddenLayers applies to a PSD file placed with layers: true hiddenLayers s’applique à un fichier PSD importé avec layers: true
@msg importSlices: a linked PSD file is placed as its flat image; give link: false to embed it with its slices importSlices : un fichier PSD lié est importé comme son image aplatie ; indiquez link: false pour l’incorporer avec ses tranches
@msg layers: a linked PSD file is placed as its flat image; leave link out or give link: false layers : un fichier PSD lié est importé comme son image aplatie ; omettez link ou indiquez link: false
@msg importSlices: a linked PSD file is placed as its flat image; give link: false to embed it with its slices importSlices : un fichier PSD lié est importé comme son image aplatie ; indiquez link: false pour l’incorporer avec ses tranches
@msg layers: a linked PSD file is placed as its flat image; leave link out or give link: false layers : un fichier PSD lié est importé comme son image aplatie ; omettez link ou indiquez link: false
@msg the slices can't be read ({e}) and were left out les tranches ne peuvent pas être lues ({e}) et ont été omises
@msg 1 slice lies outside the canvas or has no size and was left out 1 tranche se trouve hors de la zone de travail ou n’a pas de taille et a été omise
@msg {n} slices lie outside the canvas or have no size and were left out {n} tranches se trouvent hors de la zone de travail ou n’ont pas de taille et ont été omises
Can't render this file because it is too large.